1 00:00:06,464 --> 00:00:08,567 De tvingade mig att bygga en enhet 2 00:00:08,591 --> 00:00:11,570 som skulle spåra en mycket farligt skräp. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,531 Vi ska hämta George den utrustning han behöver. 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,741 Vi måste komma till Washington State på ett fall. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,743 Maddox kan inte misstänka någonting. 6 00:00:17,767 --> 00:00:20,454 Jag vet att det är en del av ett kraschat främmande skepp. 7 00:00:20,478 --> 00:00:22,498 Hur vet du det? 8 00:00:22,522 --> 00:00:25,042 Det förde oss in i det förflutna. 9 00:00:25,066 --> 00:00:26,377 Det är inte bara tidsresor. 10 00:00:26,401 --> 00:00:27,712 Vad gjorde du? 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,922 Min syster är borta. jag måste få tillbaka henne. 12 00:00:29,946 --> 00:00:33,426 Dessa upprepade hopp kan orsaka oåterkalleliga skador. 13 00:00:33,450 --> 00:00:34,760 Jag har det här under kontroll. 14 00:00:34,784 --> 00:00:37,221 Vi har ett problem med Bryan. 15 00:00:37,245 --> 00:00:39,515 Låt honom inte utlösa det igen, vad det än kostar. 16 00:00:39,539 --> 00:00:42,685 Skräpet kan det vara läsa dina önskningar. 17 00:00:42,709 --> 00:00:45,187 Vem är personen som försöker du komma tillbaka till? 18 00:00:45,211 --> 00:00:46,755 Du. 19 00:00:49,257 --> 00:00:52,069 - Var är hon? - Jag vet inte. 20 00:00:52,093 --> 00:00:53,720 Vi måste röra oss snabbt. 21 00:00:56,181 --> 00:00:57,533 Jag är ledsen att jag gjorde det här mot dig. 22 00:00:57,557 --> 00:01:00,578 Det är inte ditt fel. Det är min. 23 00:01:00,602 --> 00:01:02,121 Vad menar du? 24 00:01:02,145 --> 00:01:03,622 George sa det du var pilot... 25 00:01:03,646 --> 00:01:06,584 En pilot som behöver hans riktning tydlig. 26 00:01:06,608 --> 00:01:09,211 Jag inser att jag är det pilot i detta också. 27 00:01:09,235 --> 00:01:11,005 Vi är här för Jag ställde oss ur kurs. 28 00:01:11,029 --> 00:01:13,632 Du vill ha en sak, 29 00:01:13,656 --> 00:01:15,384 kanske du till och med tro att du vill ha det, 30 00:01:15,408 --> 00:01:18,387 men innerst inne, du vill ha något annat. 31 00:01:18,411 --> 00:01:20,348 George sa något liknande. 32 00:01:20,372 --> 00:01:25,269 Och det är jag inte ärlig med vad jag vill. 33 00:01:25,293 --> 00:01:27,629 Tror du att det kommer att fungera nu? 34 00:01:31,132 --> 00:01:32,634 Vi måste gå. 35 00:01:34,260 --> 00:01:35,804 Följ mig. 36 00:01:51,194 --> 00:01:53,488 Bryan! Gör det inte! 37 00:02:30,775 --> 00:02:34,839 Jag älskar Washington. jag tillbringade mycket tid här. 38 00:02:34,863 --> 00:02:39,010 Vet du den första maten astronauter åt i rymden? 39 00:02:39,034 --> 00:02:41,679 Inga. 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,015 - Nej, det gör jag inte. - Äppelmos 41 00:02:44,039 --> 00:02:46,684 i en tub som tandkräm. 42 00:02:46,708 --> 00:02:50,670 Sextioåtta procent av äpplena vi äter odlas i Washington. 43 00:02:52,672 --> 00:02:54,507 Det verkar som om vi är här. 44 00:03:05,602 --> 00:03:07,705 Att ta tag i något. 45 00:03:07,729 --> 00:03:10,982 Inte mycket. Men det finns definitivt något här. 46 00:03:12,650 --> 00:03:14,611 Kanske någon över kl det huset vet något. 47 00:03:20,575 --> 00:03:22,595 Hej, varför inte du kör testerna, 48 00:03:22,619 --> 00:03:24,555 och jag ska kolla upp det? 49 00:03:24,579 --> 00:03:26,831 Okej. 50 00:03:43,932 --> 00:03:45,826 Kan jag hjälpa dig? 51 00:03:47,936 --> 00:03:49,538 Du är tillbaka. 52 00:03:49,562 --> 00:03:51,957 Du är Kathleen, eller hur? 53 00:03:51,981 --> 00:03:54,085 Hur vet du mitt namn? 54 00:03:54,109 --> 00:03:56,319 Jag är en vän till Shelbys. Är han här? 55 00:03:57,612 --> 00:03:59,256 Hur känner du min bror? 56 00:03:59,280 --> 00:04:00,549 Jag vet vad du gör. 57 00:04:00,573 --> 00:04:03,177 Jag vet vad du hittas i havet. 58 00:04:03,201 --> 00:04:04,720 Vem sa det till dig? 59 00:04:04,744 --> 00:04:07,330 - Vem är du? - Är han här? 60 00:04:08,873 --> 00:04:12,228 Hej, det är okej. Är... Är Shelby här? 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,754 Det fick honom att försvinna. 62 00:04:16,423 --> 00:04:17,590 Vad? 63 00:04:18,550 --> 00:04:20,361 När hände det? 64 00:04:20,385 --> 00:04:21,779 För några dagar sedan. 65 00:04:21,803 --> 00:04:25,783 - Vi gick ut till det, och när... - Ja. 66 00:04:25,807 --> 00:04:28,435 När jag kom tillbaka var han borta. 67 00:04:29,978 --> 00:04:32,123 Det är som om han raderades. 68 00:04:32,147 --> 00:04:33,815 Som om han aldrig föddes. 69 00:04:36,901 --> 00:04:39,880 Jag var för rädd för det gå tillbaka dit. 70 00:04:39,904 --> 00:04:43,884 Jag heter Bryan Beneventi. Jag är hos en statlig myndighet. 71 00:04:43,908 --> 00:04:48,597 Jag kom hit för att undersöka vad du hittade i vattnet med min partner. 72 00:04:48,621 --> 00:04:53,269 Och så försvann hon 73 00:04:53,293 --> 00:04:55,313 som din bror. 74 00:04:55,337 --> 00:04:58,899 Jag vill bara komma tillbaka till henne på samma sätt hur din bror vill komma tillbaka till dig. 75 00:04:58,923 --> 00:05:01,551 Vänta. Hur vet du det försöker han komma tillbaka till mig? 76 00:05:03,136 --> 00:05:05,680 För jag var bara med honom. 77 00:05:55,647 --> 00:05:58,209 jag förstår inte. Om du hoppade med Shelby, 78 00:05:58,233 --> 00:06:00,461 varför är han inte tillbaka här också? 79 00:06:00,485 --> 00:06:03,172 Lyssna på mig nu. 80 00:06:03,196 --> 00:06:06,967 Det finns en agent här vars ett mål är att ta bort detta skräp. 81 00:06:06,991 --> 00:06:08,928 - Varför? - För att han inte är härifrån. 82 00:06:08,952 --> 00:06:11,597 För dem är det bara en utomjordisk graf. 83 00:06:11,621 --> 00:06:13,933 De bryr sig inte. Och om två minuter, 84 00:06:13,957 --> 00:06:16,060 hon kommer att lista ut ut att det är i vattnet, 85 00:06:16,084 --> 00:06:18,854 och hela den här platsen kommer att vara kryper med människor precis som hon. 86 00:06:18,878 --> 00:06:20,398 Om det händer så är du det aldrig ska träffa din bror igen. 87 00:06:20,422 --> 00:06:22,233 Jag kommer aldrig att göra det se min partner igen. 88 00:06:22,257 --> 00:06:24,193 Varför går vi inte tillbaka till vraket och använda det nu? 89 00:06:24,217 --> 00:06:25,778 Vi kan hitta dem. 90 00:06:25,802 --> 00:06:27,738 Vad Shelby och Jag försökte fungerade inte. 91 00:06:27,762 --> 00:06:29,865 Vi måste ta reda på det vad gick fel först, 92 00:06:29,889 --> 00:06:31,933 eller vi kommer att göra det skada på universum. 93 00:06:35,270 --> 00:06:37,581 Bryan? 94 00:06:37,605 --> 00:06:39,750 Det har redan börjat. 95 00:06:39,774 --> 00:06:42,610 Vad pratar du om? 96 00:06:49,951 --> 00:06:54,682 Jag har sett det här nedbrytning tidigare. 97 00:06:54,706 --> 00:06:57,268 Men nu är det hemskt. 98 00:06:57,292 --> 00:07:02,398 Detta händer i varje verklighet som jag har varit i. 99 00:07:02,422 --> 00:07:05,133 Vi kan inte springa ifrån det. Dess ska bara fortsätta. 100 00:07:12,807 --> 00:07:14,976 Alla verkligheter kommer blöda i varandra. 101 00:07:20,648 --> 00:07:23,151 Och universum kommer att göra det kollapsa i sig själv. 102 00:07:25,278 --> 00:07:28,257 Dessa människor som vi ser, 103 00:07:28,281 --> 00:07:31,594 de är i en annan verklighet, 104 00:07:31,618 --> 00:07:33,870 blöder igenom. 105 00:07:37,248 --> 00:07:39,935 Jag tror att vi kan ha orsakat det. 106 00:07:39,959 --> 00:07:41,044 Hur? 107 00:07:43,129 --> 00:07:46,525 Shelby sa till en början att enda sättet att stoppa nedbrytningen, 108 00:07:46,549 --> 00:07:49,028 att fixa det, 109 00:07:49,052 --> 00:07:51,322 var att få tillbaka honom sin egen verklighet, men han ljög. 110 00:07:51,346 --> 00:07:53,807 Min bror är inte en lögnare. 111 00:07:55,100 --> 00:07:56,952 Han ljög bara 112 00:07:56,976 --> 00:08:00,456 för han visste att vi skulle göra det ta bort skräpet om han inte gjorde det. 113 00:08:00,480 --> 00:08:04,126 Han ville få tillbaka till dig så illa 114 00:08:04,150 --> 00:08:06,236 precis som jag vill komma till någon. 115 00:08:07,487 --> 00:08:11,199 Min partner... Finola. 116 00:08:17,539 --> 00:08:18,891 Vad gör vi? 117 00:08:18,915 --> 00:08:21,477 Vi måste hitta George Jones. 118 00:08:21,501 --> 00:08:22,919 Vem är det? 119 00:08:25,714 --> 00:08:27,900 Min sambos pappa är en vetenskapsman 120 00:08:27,924 --> 00:08:29,527 som hjälper Shelby och jag försöker komma på det. 121 00:08:29,551 --> 00:08:31,070 Han är den enda jag känner 122 00:08:31,094 --> 00:08:33,698 som kan hitta ett sätt reda ut dessa verkligheter 123 00:08:33,722 --> 00:08:35,765 och få oss tillbaka dit vi ska vara. 124 00:08:37,100 --> 00:08:38,226 Bryan? 125 00:08:43,106 --> 00:08:45,167 Varför är du fortfarande här inne, Bryan? 126 00:08:45,191 --> 00:08:48,045 Det här händer över hela huset. 127 00:08:48,069 --> 00:08:50,840 Vi måste gå tills kl Situationsteamet kommer hit. 128 00:08:50,864 --> 00:08:53,092 - Det är okej. – Det är inte okej. 129 00:08:53,116 --> 00:08:55,845 Bryan, vi borde inte ens vara här utan kostym. 130 00:08:55,869 --> 00:08:57,221 Hon borde inte vara här alls. 131 00:08:57,245 --> 00:09:00,391 Låt oss bara vänta ring ett team, okej? 132 00:09:00,415 --> 00:09:02,059 Jag har redan kallat in laget. 133 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 Signaturerna där ute stiger för varje minut. 134 00:09:05,879 --> 00:09:07,606 Jag har det här under kontroll. 135 00:09:07,630 --> 00:09:09,734 Bryan, jag har vetat dig i fem år. 136 00:09:09,758 --> 00:09:11,360 Du har inte detta under kontroll. 137 00:09:11,384 --> 00:09:13,571 Vi vet inte ens hur långt ut detta stycke 138 00:09:13,595 --> 00:09:15,072 - påverkar sin omgivning. - Jag vet. 139 00:09:15,096 --> 00:09:17,074 Det är mycket värre än tänkte vi först. 140 00:09:17,098 --> 00:09:19,410 Jag behöver bara lite tid att tänka. 141 00:09:19,434 --> 00:09:21,912 Bryan, ser du vad händer här. 142 00:09:21,936 --> 00:09:24,981 Vi måste hitta skräpet och neutralisera den omedelbart. 143 00:09:27,817 --> 00:09:29,587 Skräpet ligger i havet. 144 00:09:29,611 --> 00:09:31,088 Hur vet du det? 145 00:09:31,112 --> 00:09:31,964 Jag vet bara. 146 00:09:31,988 --> 00:09:34,592 Vad pratar du om? 147 00:09:34,616 --> 00:09:38,262 Jag förstår att du inte gör det vet vad som händer här, Grace. 148 00:09:38,286 --> 00:09:40,264 Men jag är desperat för det skräpet 149 00:09:40,288 --> 00:09:43,100 att bo exakt var det är tillräckligt med tid 150 00:09:43,124 --> 00:09:46,437 för mig att räkna ut ut hur man fixar detta. 151 00:09:46,461 --> 00:09:48,731 Bryan, jag litar på dig, 152 00:09:48,755 --> 00:09:51,025 men du gör ingen mening alls. 153 00:09:51,049 --> 00:09:53,235 Om du verkligen vet var detta skräp är, 154 00:09:53,259 --> 00:09:56,322 vi måste stoppa detta. 155 00:09:56,346 --> 00:09:58,783 Vi måste hitta George Jones. 156 00:09:58,807 --> 00:10:00,850 Han är den enda som kan stoppa det. 157 00:10:02,977 --> 00:10:06,022 Bryan, George Jones är död. 158 00:10:08,233 --> 00:10:11,671 Du dödade honom precis vid INFLUX förening för två dagar sedan. 159 00:10:11,695 --> 00:10:15,365 - Kommer du ihåg? - Vad? 160 00:10:16,741 --> 00:10:18,719 - Vad gör hon? - Kathleen! 161 00:10:18,743 --> 00:10:19,994 Inga! 162 00:11:13,214 --> 00:11:14,942 De första störningarna plockades upp 163 00:11:14,966 --> 00:11:17,486 i atmosfären igår, 164 00:11:17,510 --> 00:11:19,238 Plockar de upp något som faller? 165 00:11:19,262 --> 00:11:20,722 Inga. 166 00:11:21,848 --> 00:11:24,535 - För helvete. - Vad? 167 00:11:24,559 --> 00:11:25,870 Nekad. 168 00:11:25,894 --> 00:11:28,539 Vad menar du? Varför nekas du? 169 00:11:28,563 --> 00:11:32,001 Redan 1958 erbjöd GM var och en av Mercury-astronauterna 170 00:11:32,025 --> 00:11:34,003 en Chevy för en dollar per år. 171 00:11:34,027 --> 00:11:36,839 Det är därför du ser alla dessa bilder på dem med sina Corvetter. 172 00:11:36,863 --> 00:11:40,176 - Verkligen? Bara en dollar? - Ja. 173 00:11:40,200 --> 00:11:41,969 De skrotade program dock, 174 00:11:41,993 --> 00:11:44,193 men jag har försökt övertyga dem att ta tillbaka det. 175 00:11:45,246 --> 00:11:49,143 Varför? Vi jobbar inte för NASA, Gibson. 176 00:11:49,167 --> 00:11:51,437 Nära nog. Men varför är du på deras sida? 177 00:11:51,461 --> 00:11:53,481 Jag är inte på deras sida. Jag är bara att säga det, du vet, 178 00:11:53,505 --> 00:11:56,067 de går in i det verkliga rummet. 179 00:11:56,091 --> 00:11:59,111 – Vi borde vara på spannmålslådor. - Okej, okej. 180 00:11:59,135 --> 00:12:03,932 Du får en flinglåda. Honungsnöt Malcontent. 181 00:12:05,767 --> 00:12:08,454 – Jag behöver en ny partner. - Japp. Berätta om det. 182 00:12:08,478 --> 00:12:10,414 SAT-skanningar. 183 00:12:10,438 --> 00:12:13,233 Dra upp där borta. 184 00:12:19,781 --> 00:12:22,093 Jag hatar havet. 185 00:12:22,117 --> 00:12:25,638 Får du något? 186 00:12:25,662 --> 00:12:28,349 Ja, lite. 187 00:12:28,373 --> 00:12:30,267 Det finns definitivt något där ute. 188 00:12:30,291 --> 00:12:31,501 Ring in den. 189 00:12:35,422 --> 00:12:36,983 Ja, det är Gibson. 190 00:12:37,007 --> 00:12:39,801 Vi kommer att behöva en situation Team i Oceanside direkt. 191 00:12:59,821 --> 00:13:02,299 Agent Gibson, och det här är agent Jones. 192 00:13:02,323 --> 00:13:06,178 Vi är från regeringen, och vi skulle vilja ställa några frågor till dig. 193 00:13:06,202 --> 00:13:08,222 - Okej. - Är dina föräldrar hemma? 194 00:13:08,246 --> 00:13:12,226 Nej. Nej, det är de reser i Europa. 195 00:13:12,250 --> 00:13:14,979 Okej. Och har du några aning när de kommer hem? 196 00:13:15,003 --> 00:13:18,733 - Sa han att du hette Jones? - Ja. 197 00:13:18,757 --> 00:13:21,926 Var din far vetenskapsman heter George Jones? 198 00:13:23,428 --> 00:13:26,782 Var? Nej. George Jones är min far. 199 00:13:26,806 --> 00:13:30,119 Är han inte död? 200 00:13:30,143 --> 00:13:35,249 Nej, han är... väldigt mycket levande och mår bra. 201 00:13:35,273 --> 00:13:38,419 Kan du nå honom? Burk... Kan du nå din pappa? 202 00:13:38,443 --> 00:13:42,423 Vad handlar det om? Hur känner du min far? 203 00:13:42,447 --> 00:13:45,200 George Jones är den enda en som kan rädda världen. 204 00:13:56,294 --> 00:13:58,105 Hur länge har dessa funnits här? 205 00:13:58,129 --> 00:14:01,108 De började efter min bror försvann. 206 00:14:01,132 --> 00:14:03,093 Åtminstone så vad agenten sa. 207 00:14:04,969 --> 00:14:06,656 Och vad hette han? 208 00:14:06,680 --> 00:14:09,784 Bryan. Bryan Beneventi. 209 00:14:09,808 --> 00:14:11,267 Bryan Beneventi. 210 00:14:13,228 --> 00:14:16,523 Och han sa han var, letade efter mig? 211 00:14:18,483 --> 00:14:22,404 Han letade efter din far att fixa detta. 212 00:14:24,030 --> 00:14:26,384 Han ville komma tillbaka till dig, 213 00:14:26,408 --> 00:14:29,470 till en annan version av dig varifrån min bror tog honom. 214 00:14:29,494 --> 00:14:33,099 Dessa hopp är sätta en kumulativ påfrestning 215 00:14:33,123 --> 00:14:36,185 på rymdtidens struktur. 216 00:14:36,209 --> 00:14:39,647 Till slut menar jag det här skadan kan vara oåterkallelig. 217 00:14:39,671 --> 00:14:42,108 Detta är ett bevis. 218 00:14:42,132 --> 00:14:43,859 Situationsteam är 15 minuter ute. 219 00:14:43,883 --> 00:14:44,986 Vi borde ta henne ut ur huset. 220 00:14:45,010 --> 00:14:46,261 - Ja. - Nej. 221 00:14:47,429 --> 00:14:48,614 De kommer att ta bort det. 222 00:14:48,638 --> 00:14:49,740 Kathleen, vi måste. 223 00:14:49,764 --> 00:14:51,200 Vi har ingen aning vad det här gör. 224 00:14:51,224 --> 00:14:53,018 Vi måste studera det. 225 00:14:54,644 --> 00:14:57,665 Han berättade att din far sa universum skulle fortsätta att förfalla 226 00:14:57,689 --> 00:14:59,792 om jag inte kom tillbaka. 227 00:14:59,816 --> 00:15:03,337 Han sa att det redan är i rörelse, och du sa det själv. 228 00:15:03,361 --> 00:15:05,256 Titta vad som händer. 229 00:15:05,280 --> 00:15:07,174 Du måste hitta din pappa. 230 00:15:07,198 --> 00:15:09,301 Han är den enda vem skulle kunna fixa detta. 231 00:15:09,325 --> 00:15:11,202 Bryan berättade för mig skulle inte inse det. 232 00:15:15,206 --> 00:15:17,101 Vi kan inte leka med det här. 233 00:15:17,125 --> 00:15:18,585 Du måste ringa din pappa. 234 00:15:22,881 --> 00:15:25,192 Det är otroligt. 235 00:15:25,216 --> 00:15:27,570 Det är som skräpet tillåter henne 236 00:15:27,594 --> 00:15:31,324 att blanda mellan verkligheter som en kortlek. 237 00:15:31,348 --> 00:15:33,701 Varje gång hon använder skräpet, 238 00:15:33,725 --> 00:15:36,871 hon plockar en till kort från leken. 239 00:15:36,895 --> 00:15:38,497 Ja. Exakt. 240 00:15:38,521 --> 00:15:40,374 Berätta om denna partner. 241 00:15:40,398 --> 00:15:45,129 Han heter Bryan Beneventi. 242 00:15:45,153 --> 00:15:49,675 Hon sa att han sa det till henne ju längre att hon är borta från sin verklighet, 243 00:15:49,699 --> 00:15:52,178 desto snabbare universum kommer att försämras. 244 00:15:52,202 --> 00:15:56,974 Ja, antar jag. Hypotetiskt, i ordning 245 00:15:56,998 --> 00:15:59,477 för Kathleen att återvända till hennes ursprungliga verklighet, 246 00:15:59,501 --> 00:16:03,064 hon skulle behöva hoppa vid exakt samma tidpunkt 247 00:16:03,088 --> 00:16:07,943 hon och Shelby ursprungligen aktiverade Debris. 248 00:16:10,845 --> 00:16:12,531 Ja, men... 249 00:16:12,555 --> 00:16:15,451 Något bara sitter inte rätt hos mig. 250 00:16:15,475 --> 00:16:17,286 Varför, vad är det för fel? 251 00:16:17,310 --> 00:16:19,246 Vad det här, um, sa Belefonte, 252 00:16:19,270 --> 00:16:20,748 det gör det inte göra någon mening. 253 00:16:20,772 --> 00:16:22,500 Jag menar i huvudsak, 254 00:16:22,524 --> 00:16:24,919 det är raka motsatsen till vad som händer just nu. 255 00:16:24,943 --> 00:16:28,547 Och om datamängden från Gibsons är korrekt, 256 00:16:28,571 --> 00:16:32,134 ja, det borde du definitivt tillåt inte den här tjejen att hoppa igen. 257 00:16:32,158 --> 00:16:34,428 Det är jag helt säker på. 258 00:16:34,452 --> 00:16:37,431 Vi är redan på skakig mark. 259 00:16:37,455 --> 00:16:40,935 Finns det någon... någon sanning till vad hon säger då? 260 00:16:40,959 --> 00:16:45,398 Jag tror att alla hopp går för att ytterligare destabilisera situationen. 261 00:16:45,422 --> 00:16:48,651 Och faktiskt längre hopp kommer att... 262 00:16:48,675 --> 00:16:53,447 Det kommer att orsaka oåterkalleliga skador. 263 00:16:53,471 --> 00:16:56,701 Det måste hon acceptera hennes bror är borta. 264 00:16:56,725 --> 00:16:59,120 Okej. Situationen Lag kommer snart att vara här. 265 00:16:59,144 --> 00:17:01,479 Okej. Var säker. 266 00:17:09,154 --> 00:17:10,423 Var är Kathleen? 267 00:17:10,447 --> 00:17:12,967 Var hon inte utanför med dig? 268 00:17:12,991 --> 00:17:14,218 Kathleen. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,702 Vad tycker du, Craig? 270 00:17:18,913 --> 00:17:21,976 - Vad? - Jag visste att namnet ringde en klocka. 271 00:17:22,000 --> 00:17:24,729 Är du redo för det här? 272 00:17:24,753 --> 00:17:29,257 Bryan Beneventi är en verklig person. 273 00:17:30,216 --> 00:17:31,819 Han var marin i Afghanistan. 274 00:17:31,843 --> 00:17:34,655 Jag höll ögonen på honom tillbaka under konflikten. 275 00:17:34,679 --> 00:17:38,743 Tja, i en annan verklighet, det verkar som om han jobbar här. 276 00:17:38,767 --> 00:17:40,703 Killen var som en problemmagnet. 277 00:17:40,727 --> 00:17:43,039 Som, jag försökte prata med honom, hjälp honom, ge honom en hand. 278 00:17:43,063 --> 00:17:44,957 Han ville inte lyssna. 279 00:17:44,981 --> 00:17:46,292 Nu ser vi hur det blev. 280 00:17:46,316 --> 00:17:47,567 Han är en krigsförbrytare. 281 00:17:50,278 --> 00:17:51,821 Till det bästa antar jag. 282 00:18:10,215 --> 00:18:11,883 Det är min bror. 283 00:18:15,804 --> 00:18:20,392 Det är din partner... Bryan? 284 00:18:59,764 --> 00:19:04,662 De andra kan inte se oss, men de gjorde det. 285 00:19:04,686 --> 00:19:07,331 De kan inte vara långt, eller hur? 286 00:19:07,355 --> 00:19:10,876 För att de såg oss? 287 00:19:10,900 --> 00:19:12,962 Han såg mig. 288 00:19:12,986 --> 00:19:16,340 En verklighet i närheten. 289 00:19:16,364 --> 00:19:17,615 Kathleen. 290 00:19:20,952 --> 00:19:25,433 Jag kan inte förneka vad Jag bevittnade precis, 291 00:19:25,457 --> 00:19:28,060 men min far tänker att universum 292 00:19:28,084 --> 00:19:30,771 är i ett tillstånd just nu 293 00:19:30,795 --> 00:19:32,565 som inte tål osäkerheten 294 00:19:32,589 --> 00:19:34,567 av dig på besök skräpet igen. 295 00:19:34,591 --> 00:19:36,736 Vad säger du? 296 00:19:36,760 --> 00:19:38,446 Jag säger att du ljög. 297 00:19:38,470 --> 00:19:42,116 Det du berättade om min far var inte sann. 298 00:19:42,140 --> 00:19:44,994 Att stoppa förnedring har ingenting, 299 00:19:45,018 --> 00:19:47,621 inget att göra med att du får tillbaka till din ursprungliga verklighet. 300 00:19:47,645 --> 00:19:50,791 Nej, men du förstår mig inte. 301 00:19:50,815 --> 00:19:52,960 - Det är mitt fel. - Det är inte ditt fel. 302 00:19:52,984 --> 00:19:55,296 – Det är mitt fel. Jag insisterade. – Det är inte ditt fel. 303 00:19:55,320 --> 00:19:57,840 Jag uppmuntrade honom att fortsätta gör hoppen i första hand. 304 00:19:57,864 --> 00:19:59,800 Efter första gången, han ville inte. 305 00:19:59,824 --> 00:20:01,743 Jag gjorde honom. 306 00:20:03,453 --> 00:20:04,829 Och jag måste fixa det här. 307 00:20:07,332 --> 00:20:08,500 Kathleen! 308 00:20:11,252 --> 00:20:12,754 Kathleen! 309 00:20:25,100 --> 00:20:26,601 Kathleen! 310 00:20:28,520 --> 00:20:29,979 Kathleen, nej! 311 00:21:56,232 --> 00:21:58,026 Ledsen. 312 00:22:18,546 --> 00:22:20,441 Här är ett roligt faktum. 313 00:22:20,465 --> 00:22:23,402 Vet du den första maten astronauter åt i rymden? 314 00:22:23,426 --> 00:22:24,695 Vad? 315 00:22:24,719 --> 00:22:27,865 Äppelmos i en tub, som tandkräm. 316 00:22:27,889 --> 00:22:33,704 Sextioåtta procent av äpplena vi äter odlas här i Washington. 317 00:22:33,728 --> 00:22:35,271 Det verkar som om vi är här. 318 00:22:43,947 --> 00:22:46,717 Det var ett tag sedan Jag har sett havet. 319 00:22:46,741 --> 00:22:50,971 Får du något? 320 00:22:50,995 --> 00:22:53,349 Ja, det klickar högt. 321 00:22:53,373 --> 00:22:55,917 Så mycket värre än rapporten föreslog. 322 00:23:17,105 --> 00:23:19,607 - Jag ställer upp här ute. - Ja. 323 00:23:32,287 --> 00:23:37,083 Hej, vi kommer att behöva en nödsituationsteam på denna plats. 324 00:23:38,126 --> 00:23:39,895 Vi ser en kraftig försämring. 325 00:23:39,919 --> 00:23:41,605 Jag är inte säker på vad det beror på. 326 00:23:41,629 --> 00:23:43,715 Vi är på väg att gå in, okej? 327 00:23:54,642 --> 00:23:56,454 Jag heter agent Finola Jones. Jag är med regeringen. 328 00:23:56,478 --> 00:23:57,913 Jag kommer att behöva för dig att rensa ut huset. 329 00:23:57,937 --> 00:24:00,499 Jag vet. Jag vet vad som händer. 330 00:24:00,523 --> 00:24:02,317 Vi har inte mycket tid. 331 00:24:04,194 --> 00:24:06,464 Det här är inte den första gång du har varit här. 332 00:24:06,488 --> 00:24:07,906 Vad pratar du om? 333 00:24:09,741 --> 00:24:11,469 Det finns en bit av skräp i havet. 334 00:24:11,493 --> 00:24:14,138 Min bror och jag använde den att hoppa in i nya verkligheter. 335 00:24:14,162 --> 00:24:16,265 Vi var separerade. Jag har försökte komma tillbaka till honom, 336 00:24:16,289 --> 00:24:19,477 och hur universum håller på att gå sönder. 337 00:24:19,501 --> 00:24:23,064 I en av dessa verkligheter har du en partner som heter Bryan Beneventi. 338 00:24:23,088 --> 00:24:24,732 Bryan är med min bror, Shelby, 339 00:24:24,756 --> 00:24:27,735 och de försöker fixa problem varifrån de är. 340 00:24:27,759 --> 00:24:30,863 - Vad heter du? - Kathleen. 341 00:24:30,887 --> 00:24:32,722 Kathleen, hur gör det vet du allt detta? 342 00:24:34,557 --> 00:24:36,434 För jag pratade med dem. 343 00:24:38,019 --> 00:24:40,021 De vill prata med dig. 344 00:24:52,867 --> 00:24:54,261 Det är han. 345 00:24:54,285 --> 00:24:56,454 Det är min bror, och det är din partner. 346 00:25:14,764 --> 00:25:18,893 Bryan och Shelby har stött på många olika versioner av dig och din far. 347 00:25:21,771 --> 00:25:25,275 Han berättade att många av dessa Finolas hjälpte honom att hitta ett svar på detta. 348 00:25:29,446 --> 00:25:31,114 "Bilateral avvikelse." 349 00:25:51,718 --> 00:25:53,321 Bilateral avvikelse. 350 00:25:53,345 --> 00:25:55,865 Um... Har du en penna? 351 00:25:55,889 --> 00:25:58,034 Bilateral avvikelse. 352 00:25:58,058 --> 00:25:59,184 Nej, jag vet inte. 353 00:26:00,769 --> 00:26:02,062 Bilateral avvikelse. 354 00:26:06,566 --> 00:26:07,566 jag vet inte. 355 00:26:14,699 --> 00:26:16,427 Varför fortsätter han att säga det? 356 00:26:16,451 --> 00:26:19,287 - Har han sagt det här förut? - Nej. 357 00:27:26,730 --> 00:27:28,481 Hur? 358 00:27:30,608 --> 00:27:32,753 Gud, um... 359 00:27:32,777 --> 00:27:34,446 Okej, okej, um... 360 00:27:35,363 --> 00:27:37,383 Okej... 361 00:27:37,407 --> 00:27:39,868 Okej, men. 362 00:27:42,370 --> 00:27:45,290 Jag kan inte... Jag vet inte. 363 00:27:53,757 --> 00:27:54,966 Vad var det? 364 00:27:59,512 --> 00:28:02,783 Nej, det är fortfarande inom räckhåll. Vänta. Här är Finola. 365 00:28:02,807 --> 00:28:04,160 Laget är två minuter borta. 366 00:28:04,184 --> 00:28:07,204 Har du hört talas om, um, bilateral avvikelse? 367 00:28:07,228 --> 00:28:08,914 - Nej. Vad är det? - Okej. 368 00:28:08,938 --> 00:28:11,149 Det kan bara vara nyckeln till att fixa allt detta. 369 00:28:16,321 --> 00:28:18,883 - Snälla hjälp mig. - Det finns ingen tid. 370 00:28:18,907 --> 00:28:20,593 – Vi kan få tid. - Hur? 371 00:28:20,617 --> 00:28:22,470 Vi kan börja om. Du kan följa med mig. 372 00:28:22,494 --> 00:28:24,347 - Nej, de kommer att stänga ner den. – Vi kan fixa det här. 373 00:28:24,371 --> 00:28:26,849 Vi kan hoppa igen, ta det vi har lärt oss 374 00:28:26,873 --> 00:28:30,293 och få mer tid att ta reda på ut vad de ska göra innan de tar det. 375 00:28:33,505 --> 00:28:35,691 Vi kan fixa detta. 376 00:28:35,715 --> 00:28:37,568 Vi kommer att klara oss. 377 00:28:37,592 --> 00:28:38,593 Gå. 378 00:28:43,807 --> 00:28:45,159 Hus rent? 379 00:28:45,183 --> 00:28:47,119 Ja. Avläsningarna ökar närmare stranden. 380 00:28:47,143 --> 00:28:49,062 Jag tror att det är i vattnet. 381 00:29:05,620 --> 00:29:08,039 Okej. 382 00:29:45,326 --> 00:29:48,121 Pannenkoek! Gå ur vägen! 383 00:29:56,004 --> 00:29:58,274 Jag tror att du kan sätta ner surfplattan, Finola. 384 00:29:58,298 --> 00:30:00,425 Det är ganska tydligt dit vi behöver gå. 385 00:30:08,933 --> 00:30:12,455 Wow. Det här är intensivt. 386 00:30:12,479 --> 00:30:14,957 Det är uppenbart vad som är pågår här. 387 00:30:14,981 --> 00:30:16,000 Utomjordisk invasion. 388 00:30:16,024 --> 00:30:18,068 Det är inte utomjordingar. 389 00:30:19,569 --> 00:30:22,340 Situation Team chopper är 10 minuter ute. 390 00:30:22,364 --> 00:30:24,800 Du borde ringa din pappa omedelbart. 391 00:30:24,824 --> 00:30:26,326 Han vet vad han ska göra. 392 00:30:27,660 --> 00:30:28,888 Min far är död. 393 00:30:28,912 --> 00:30:31,015 Vad? 394 00:30:31,039 --> 00:30:33,851 Inga! 395 00:30:33,875 --> 00:30:35,251 Jag pratade med honom igår. 396 00:30:37,003 --> 00:30:39,214 Hur dog han? 397 00:30:54,938 --> 00:30:56,290 Kathleen. 398 00:30:56,314 --> 00:30:58,584 Du minns. 399 00:30:58,608 --> 00:31:00,127 Ja. 400 00:31:00,151 --> 00:31:01,861 Snabbt. 401 00:31:03,863 --> 00:31:05,240 De blir värre. 402 00:31:06,616 --> 00:31:07,760 Jag är rädd. 403 00:31:07,784 --> 00:31:09,220 Shelby och Bryan är inte här den här gången. 404 00:31:09,244 --> 00:31:10,578 Tänk om det är för sent? 405 00:31:14,165 --> 00:31:16,543 Jag måste ringa min pappa. 406 00:31:26,344 --> 00:31:27,887 Är du okej? 407 00:31:29,931 --> 00:31:32,243 Ja, jag tittar bara på 408 00:31:32,267 --> 00:31:33,995 satellitdata från din plats. 409 00:31:34,019 --> 00:31:37,623 Kan bara föreställa mig vad du ser. 410 00:31:37,647 --> 00:31:39,375 Finola. 411 00:31:39,399 --> 00:31:40,835 Är du okej? 412 00:31:40,859 --> 00:31:42,736 Pappa. 413 00:31:45,196 --> 00:31:48,825 Jag är, ja. 414 00:31:51,036 --> 00:31:53,180 Ja. Ja, ja. Nej, jag är okej. 415 00:31:53,204 --> 00:31:55,599 Tja, oroa dig inte laget är på väg till dig nu. 416 00:31:55,623 --> 00:31:57,560 Vi kommer att reda ut det här. 417 00:31:57,584 --> 00:31:59,437 Det är grejen, jag har. 418 00:31:59,461 --> 00:32:01,355 Jag vet bara inte hur än. 419 00:32:01,379 --> 00:32:02,523 Vad menar du? 420 00:32:02,547 --> 00:32:04,150 Okej, du måste lyssna på mig. 421 00:32:04,174 --> 00:32:06,027 Skräpet utlöstes 422 00:32:06,051 --> 00:32:08,654 av en bror och syster vem skulle hoppa realiteter. 423 00:32:08,678 --> 00:32:10,990 Och sista gången de hoppade, de skildes åt, 424 00:32:11,014 --> 00:32:13,200 och de har försökt få tillbaka till varandra sedan dess. 425 00:32:13,224 --> 00:32:14,744 Hur många hopp har de gjort? 426 00:32:14,768 --> 00:32:16,620 jag vet inte. Jag är inte säker. 427 00:32:16,644 --> 00:32:18,539 Men det är grejen. Det fanns en agent 428 00:32:18,563 --> 00:32:19,915 som är inblandad i detta, 429 00:32:19,939 --> 00:32:21,584 han kommer från en av verkligheterna 430 00:32:21,608 --> 00:32:23,044 att brodern och syster hälsade på. 431 00:32:23,068 --> 00:32:25,796 Han berättade för mig 432 00:32:25,820 --> 00:32:30,051 att det fanns en annan version av mig 433 00:32:30,075 --> 00:32:32,345 från en annan verklighet 434 00:32:32,369 --> 00:32:34,221 som hade nästan kom på svaret, 435 00:32:34,245 --> 00:32:37,558 men verkligheten återställdes innan jag hade chansen att ge honom den. 436 00:32:37,582 --> 00:32:43,314 Han sa att det hade något att göra med bilateral avvikelse. 437 00:32:43,338 --> 00:32:47,109 Nu vet jag att det uppenbarligen är "bilateralt" har något med två sidor att göra, 438 00:32:47,133 --> 00:32:50,363 och det var två tvillingar som var försöker komma tillbaka till varandra, men... 439 00:32:50,387 --> 00:32:53,240 Okej. Tja, du sa att allt började när dessa tvillingar triggade i skräpet. 440 00:32:53,264 --> 00:32:54,825 Ja. Ja. 441 00:32:54,849 --> 00:32:56,577 Nåväl, det börjar med dem två. 442 00:32:56,601 --> 00:33:00,456 Det orsakade den bilaterala avvikelse från verkligheten. 443 00:33:00,480 --> 00:33:01,856 Ja, ja, och... 444 00:33:06,778 --> 00:33:08,506 Situationsteamets här. Du kommer att ha 445 00:33:08,530 --> 00:33:09,548 för att få dem att stå ner. 446 00:33:09,572 --> 00:33:10,800 Jag behöver mer tid. 447 00:33:10,824 --> 00:33:12,259 Jag kan inte göra det. 448 00:33:12,283 --> 00:33:13,969 Situationen är för allvarlig. 449 00:33:13,993 --> 00:33:15,578 - Pappa? - Ja. 450 00:33:17,872 --> 00:33:19,642 Om du aldrig var det ska se mig igen, 451 00:33:19,666 --> 00:33:21,560 vad skulle vara det sista som du skulle säga till mig? 452 00:33:21,584 --> 00:33:25,606 Nej, prata inte som att. Du är lysande. 453 00:33:25,630 --> 00:33:27,483 Och det ska vi ta reda på detta tillsammans. 454 00:33:27,507 --> 00:33:28,967 Men vad skulle du säga? 455 00:33:33,263 --> 00:33:35,724 Jag skulle säga, jag älskar dig. 456 00:33:40,395 --> 00:33:41,813 Jag älskar dig också. 457 00:33:44,024 --> 00:33:45,316 Jag älskar dig. 458 00:33:55,493 --> 00:33:56,828 "Tillsammans." 459 00:34:10,550 --> 00:34:12,486 De är här. Ja. 460 00:34:12,510 --> 00:34:15,406 Jag tror din bror och Bryan misslyckades eftersom vi inte var inblandade. 461 00:34:15,430 --> 00:34:17,325 Det hade vi inte fattat det ut tillsammans. 462 00:34:17,349 --> 00:34:19,577 - Bilateral avvikelse. - Ja. 463 00:34:19,601 --> 00:34:24,248 Du och din bror är två delar av samma verklighet som har blivit nyss upp, 464 00:34:24,272 --> 00:34:27,251 - och det har förstört allt annat. - Vad menar du? 465 00:34:27,275 --> 00:34:29,670 Du har försökt komma tillbaka till varandra men separat. 466 00:34:29,694 --> 00:34:32,923 Men hur kan vi hoppa tillsammans om vi är i olika verkligheter? 467 00:34:32,947 --> 00:34:36,469 För att ni båda måste hoppa, men samtidigt. 468 00:34:36,493 --> 00:34:38,220 Jag trodde att vi skulle göra det redan provat det. 469 00:34:38,244 --> 00:34:39,889 Nej, nej, samtidigt. 470 00:34:39,913 --> 00:34:42,516 För det måste slutar som det började, 471 00:34:42,540 --> 00:34:46,395 så vi kan gå tillbaka till början och reparera skadorna i alla verkligheter. 472 00:34:46,419 --> 00:34:49,047 – Vi måste hitta dem. - Ja. Gå. 473 00:34:55,887 --> 00:34:57,555 De är tillbaka! 474 00:35:18,702 --> 00:35:22,122 Alla hoppar tillsammans. 475 00:35:27,877 --> 00:35:29,421 Två minuter. 476 00:35:32,215 --> 00:35:33,925 Okej. 477 00:35:37,429 --> 00:35:38,596 Redo? 478 00:35:40,056 --> 00:35:44,477 Tre, två, en. 479 00:35:50,525 --> 00:35:52,152 Finola. 480 00:35:58,950 --> 00:36:01,220 Situationsteamet är här. 481 00:36:01,244 --> 00:36:05,266 På övervåningen. Jag ska ta henne utanför för att bli utvärderad, okej? 482 00:36:05,290 --> 00:36:06,416 Okej. 483 00:36:08,084 --> 00:36:09,084 Sikt. 484 00:36:11,129 --> 00:36:15,693 När vi hoppar och jag gå tillbaka till min verklighet, 485 00:36:15,717 --> 00:36:17,028 tror du att vi är det kommer ihåg det? 486 00:36:17,052 --> 00:36:19,405 jag vet inte. Det hänt tidigare. Varför? 487 00:36:19,429 --> 00:36:21,657 Det här är något jag vill verkligen inte glömma, 488 00:36:21,681 --> 00:36:23,767 något som min far sa till mig. 489 00:36:29,481 --> 00:36:33,127 Hej. Tack för att du hjälper mig. 490 00:36:33,151 --> 00:36:34,819 Ja. Gå. 491 00:36:40,367 --> 00:36:41,785 Är det för sent? 492 00:38:14,377 --> 00:38:15,879 Jag älskar havet. 493 00:38:19,132 --> 00:38:20,943 Får du något? 494 00:38:20,967 --> 00:38:23,678 Ja. Det är svagt. 495 00:38:26,931 --> 00:38:28,808 Men det är definitivt här. 496 00:38:44,532 --> 00:38:48,554 Hej där. Jag är agent Bryan Beneventi. 497 00:38:48,578 --> 00:38:51,015 - Det här är Finola Jones. - Hej. 498 00:38:51,039 --> 00:38:53,601 Vi är med regeringen. 499 00:38:53,625 --> 00:38:55,227 Vi har några frågor till dig. 500 00:38:55,251 --> 00:38:56,252 Jag vet. 501 00:39:00,173 --> 00:39:01,716 Det är i havet, Bryan. 502 00:39:03,218 --> 00:39:04,612 Vad är det? 503 00:39:04,636 --> 00:39:07,931 Kom in. Jag ska berätta du vad jag vet. 504 00:39:23,238 --> 00:39:25,549 Hej, Craig. Det är Vince på Federal Grill. 505 00:39:25,573 --> 00:39:28,969 Jag vill bara bekräfta a bokning för i eftermiddag kl 1:30. 506 00:39:28,993 --> 00:39:31,830 Jag hoppas att vi ses då. Var trevlig att se dig. 507 00:39:33,581 --> 00:39:37,395 Alexandra, har jag missat en lunchtid idag? 508 00:39:37,419 --> 00:39:39,397 Du hade ingen lunch bokad idag. 509 00:39:39,421 --> 00:39:40,856 Ja, det trodde jag inte. 510 00:39:40,880 --> 00:39:42,608 - Äh, tack. Det är allt. - Okej. 511 00:39:42,632 --> 00:39:44,801 - Och skulle du stänga dörren efter dig? - Ja. 512 00:39:55,145 --> 00:39:57,081 Hej. Du har nått Julias röstbrevlåda. 513 00:39:57,105 --> 00:39:58,773 Lämna ett meddelande. 514 00:40:28,887 --> 00:40:30,180 Hej! 515 00:40:32,682 --> 00:40:34,309 Julia? 516 00:41:00,335 --> 00:41:01,479 Inga. 517 00:41:01,503 --> 00:41:04,839 Nej, nej, nej, nej, nej... 518 00:41:23,900 --> 00:41:25,151 Här är du, kompis. 519 00:41:27,278 --> 00:41:29,674 Upp ovan, ner under, för långsamt. 520 00:41:29,698 --> 00:41:31,199 Kom igen, du kan få det. 521 00:41:47,674 --> 00:41:49,384 På rapport. 522 00:42:13,491 --> 00:42:15,219 Sex. 523 00:42:15,243 --> 00:42:17,930 Åtta. Sex. Åtta. 524 00:42:17,954 --> 00:42:21,041 Noll. Åtta. 525 00:42:35,305 --> 00:42:36,890 Berätta för oss vad du ser. 526 00:42:38,683 --> 00:42:40,560 Kan du berätta för oss vad ser du? 527 00:42:42,228 --> 00:42:45,082 Jag ser gnistrar i luften. 528 00:42:45,106 --> 00:42:46,691 Fortfarande inga tecken på Ming. 529 00:42:49,152 --> 00:42:50,445 Det är vackert. 530 00:42:52,030 --> 00:42:53,406 Har du hittat Beneventi?